Monday.com's executives said its July layoff saved about $100 million and produced record margins, but the disruption also weighed on sales and growth.