Inheriting a project halfway through is one of the toughest assignments at work. Here is how to get up to speed, earn the team's trust and steer it to a strong finish.