Facing several interviewers at once can feel intense. With the right preparation, a panel interview becomes a chance to win over a whole team.