A flexible schedule can make you happier and more productive, but how you ask matters. Here is how to build a clear, business focused request your manager can approve.