A business jet crash that killed nine people in Florida is a sobering reminder that work travel carries real risk. Here is what happened and how employers can prepare.